Pays basque

Une nation sans frontières

PARTAGEZ CETTE DESTINATION

Passeport Destidocs

Ce film fait partie d'une collection de films documentaires de voyage qui vous sont présentés par des cinéastes et conférenciers dans un environnement numérique interactif. Chaque film est accompagné d'informations éducatives complémentaires, de jeux-questionnaires et offre la possibilité d'une exploration thématique.

Fêtes
Langues
Provinces

Le Voyage

Les cinéastes canadiens Amy Arnold et Étienne Trépanier vous racontent l’histoire d’une rencontre avec un peuple fier qui a su préserver sa langue distinctive et ses traditions séculaires malgré sa situation minoritaire. Partez à la découverte du Pays basque dans un voyage au coeur d’un territoire tout en contraste où se côtoient stations balnéaires huppées, vallées aux villages épars et plaines semi-désertiques. Des plages de Biarritz en passant par l’offre gastronomique de San Sebastián, l’urbanisme avant-gardiste de Bilbao ou les villages médiévaux de Navarre, plongez dans cette captivante découverte d’une terre mosaïque au pied des Pyrénées.

Thèmes du documentaire

Biarritz ● Bilbao ● Euskadi ● Gastronomie ● Histoire ● Ikastola ● Iparralde ● Langue basque ● Musique ● Navarre ● pêche ● Pelote basque ● San Fermin ● San Sebastian

CINÉ-RENCONTRE AVEC NOTRE CINÉASTE

Vivez une rencontre et un échange autour de ce documentaire de voyage en invitant notre cinéaste pour une ciné-rencontre virtuelle ou en personne.

Le Pays basque est un territoire à l’identité forte mais qui est divisé entre l’Espagne et la France. Les basques habitent un « pays sans frontières » mais ils ont préservé leur identité et leur langue malgré les défis de l’Histoire.

Le cinéaste Étienne Trépanier vous partage sa passion pour cette région du monde. Il aborde les enjeux identitaires des peuples minoritaires dans le monde en s’attardant à l’histoire passionnante de cette région d’Europe. Vous découvrirez comment le peuple basque se définit d’abord en fonction de sa langue, sa culture et ses traditions.

Un regard nord-américain sur cette société européenne à la personnalité forte qui saura inspirer la fierté chez tous les peuples minoritaires du monde.

Thèmes pouvant être abordés dans le cadre d’un atelier scolaire :

  • La langue minoritaire : fierté et défis
  • Affirmation et combats: l’histoire mouvementée du Pays basque.
  • Les fêtes traditionnelles.
  • La gastronomie basque.
  • La pelote basque.
  • Les écoles en langue basque.

«On naît basque, on parle basque, on vit basque et l’on meurt basque. La langue basque est une patrie, j’ai presque dit une religion. Dites un mot basque à un montagnard dans la montagne ; avant ce mot, vous étiez à peine un homme pour lui ; ce mot prononcé, vous voilà son frère. La langue espagnole est ici une étrangère comme la langue française.» – Victor Hugo

À propos du cinéaste

Étienne Trépanier & Amy Arnold

Amy Arnold et Étienne Trépanier sont deux explorateurs passionnés par le monde et ses richesses. Ensemble, ils ont fondé la maison de production Ténor Films afin de partager leurs découvertes du monde dans des documentaires ou des reportages. Leurs documentaires de découverte ont reçu un accueil chaleureux dans le cadre de séries de ciné-conférences au Québec et en Europe. Offrant plus qu’une simple description de voyage, les reportages d’Étienne Trépanier et Amy Arnold immergent le public dans la réalité du pays raconté.

Amy Arnold et Étienne Trépanier

Présentation du cinéaste

Cette destination vous est présentée par le ou la cinéaste qui met en contexte son documentaire et offre une perspective intimiste sur sa démarche.

Visionnement linéaire

Découvrez cette destination en visionnant le documentaire du début à la fin pour apprécier l'oeuvre dans son ensemble.

Exploration thématique

Explorez les thèmes de votre choix, visionnez des extraits du documentaire et profitez d'informations éducatives et pratiques à propos de cette destination.

Jeu-questionnaire Destidocs

Amusez-vous à mettre à l'épreuve vos connaissances et apprenez-en davantage à propos de cette destination en complétant le quiz Destidocs.

OBTENEZ UN LIVRE
NUMÉRIQUE GRATUIT

En vous abonnant à notre infolettre

Une Question? Un problème?

Carnet de voyage

Les Basques occupent depuis fort longtemps un tout petit coin du monde, à cheval entre la France et l’Espagne. Il a pu conserver son identité malgré les divisions politico-administratives dont il fait l’objet. On dit d’ailleurs du Pays basque qu’il est un « pays sans frontières » car il se défini d’abord en fonction d’une langue, d’une culture et de traditions communes. Le nom que les Basques donnent à leur territoire signifie littéralement « le pays où l’on parle le basque ». L’idée même de « Pays basque » varie selon les sentiments identitaires ou les opinions politiques. Encore aujourd’hui, il y a de vifs débats à l’égard de l’idée que les communautés basques d’Espagne et de France forment une seule et même entité. Cette question module la vie au Pays basque depuis des décennies, voire des siècles, et ce des deux côtés des Pyrénées. Et cela n’est pas prêt de s’arrêter! D’un autre côté, c’est ce qui donne du caractère au Pays basque et le rend si intéressant à découvrir.

Les cinéastes Amy Arnold et Étienne Trépanier ont su apprivoiser cette nation sans frontières et tisser des liens avec un peuple fier qui a su préserver sa langue distinctive et ses traditions séculaires. Ils offrent un regard nord-américain sur cette société européenne à la personnalité forte.

Carte d'identité

Présentation

Amy Arnold et Étienne Trépanier vous présentent aujourd'hui l’histoire de leur rencontre avec un peuple fier qui a su préserver sa langue distinctive et ses traditions séculaires malgré sa situation minoritaire. Vous partez en leur compagnie à la découverte du Pays basque au coeur d’un territoire tout en contraste où se côtoient stations balnéaires huppées, vallées aux villages épars et plaines semi-désertiques. Des plages de Biarritz en passant par l’offre gastronomique de San Sebastián, l’urbanisme avant-gardiste de Bilbao ou les villages médiévaux de Navarre, plongez dans cette captivante découverte d’une terre mosaïque au pied des Pyrénées

comment explorer cette destination?

Vous pouvez visionner la version intégrale du documentaire ou approfondir votre découverte en consultant les vignettes thématiques. Pour ce faire, choisissez la navigation par thématique située sous l'écran principal. Vous y découvrirez du contenu éducatif et des informations complémentaires en lien avec différents thèmes du documentaire. Testez vos connaissances sur cette destination en complétant le jeu-questionnaire Destidocs.

Participez à la conversation en partageant vos commentaires avec la communauté au bas de cette page.

Bon voyage!

Le documentaire

Voici la version intégrale du documentaire pour un visionnement linéaire.

Thématiques

Explorez la destination selon le thème de votre choix avec des extraits tirés du documentaire ou des contenus vidéo complémentaires. Vous accéderez ainsi à des informations éducatives et didactiques. Bonne exploration!

L’âme basque

Voir

Biarritz et la côte basque

Voir

La fête des pêcheurs

Voir

San Sebastián et les pintxos

Voir

Expériences gastronomiques

Voir

L’intérieur et la langue basque

Voir

Le berger d’Aralar

Voir

Les fêtes basques

Voir

Bilbao

Voir

La pelote basque

Voir

La txalaparta

Voir

Les plaines de L’Alava

Voir

Pampelune et la San Fermin

Voir

Les Bardenas Reales

Voir

Les écoles en langue basque

Voir

Le mot de la fin

Voir

JEU-QUESTIONNAIRE DESTIDOCS

Complétez votre expérience de découverte, répondez à quelques questions sur cette destination et obtenez votre certificat Destidocs.

Espace commentaires

Partagez votre point de vue et votre expérience avec la communauté Destidocs. Posez vos questions ou sollicitez un commentaire du ou de la cinéaste. Suscitez une discussion avec les membres de la communauté.

Laisser un commentaire

Votre adresse courriel ne sera pas publiée.